1
00:00:08,961 --> 00:00:14,965
{\an4}(NARUTO) <i>Eu também tenho sonhos!</i>
<i>Vou ser ainda maior</i>
<i>Hokage do que você, pai! eu juro que</i>
<i>vai!</i>

2
00:00:16,299 --> 00:00:19,000
{\an1}Avise a mamãe quando você a vir
aí...

3
00:00:19,734 --> 00:00:23,369
{\an1}...que ela não precisa
se preocupe um pouco comigo!
[chorando]

4
00:00:24,437 --> 00:00:26,772
{\an1}<i>Diga a ela que estou fazendo o meu melhor!</i>

5
00:00:27,371 --> 00:00:31,573
[soluçando]

6
00:02:37,173 --> 00:02:41,442
{\an1}Estamos deixando o resto para
você agora, Kakashi, Sakura...

7
00:02:41,909 --> 00:02:44,444
{\an1}Além de Sasuke e Naruto.

8
00:02:46,746 --> 00:02:47,780
Senhor Terceiro!

9
00:02:49,647 --> 00:02:54,649
{\an4}Irmão mais velho, agora você
finalmente resolvi as coisas com
Madara. Como Saru acabou de dizer
eles...

10
00:02:54,683 --> 00:02:57,418
{\an1}...vamos deixar o resto para
a próxima geração.

11
00:03:06,256 --> 00:03:08,824
{\an1}(HASHIRAMA) <i>Naruto Uzumaki...</i>

12
00:03:08,858 --> 00:03:10,592
<i>Sasuke Uchiha...</i>

13
00:03:12,925 --> 00:03:19,430
{\an7}<i>Vocês dois provavelmente encontrarão um</i>
<i>conclusão diferente que nós</i>
<i>fez. Não... certifique-se de fazer isso</i>
<i>então.</i>

14
00:03:36,938 --> 00:03:40,641
{\an7}(QUATRO CAUDAS) <i>E agora todas</i>
<i>o resto de nós também está livre!</i>

15
00:03:40,674 --> 00:03:43,777
{\an7}<i>Vou voltar para Suirendo!</i>
[risos]

16
00:03:44,843 --> 00:03:47,645
{\an7}<i>Acho que vou me acalmar</i>
<i>em uma floresta.</i>

17
00:03:47,678 --> 00:03:55,115
{\an7}<i>Todos nós finalmente iremos</i>
<i>poder voltar para nossas casas</i>
<i>agora. Não acredito que é</i>
<i>verdade. É como um sonho!</i>

18
00:03:55,149 --> 00:03:58,316
{\an7}<i>Oito caudas e o que você vai fazer</i>
<i>fazer?</i>

19
00:03:58,350 --> 00:04:01,752
{\an7}<i>Quem, eu? Eu estava pensando...</i>

20
00:04:02,720 --> 00:04:03,620
{\an8}<i>Hmmm?</i>

21
00:04:05,354 --> 00:04:08,823
{\an7}<i>Acho que vou voltar para</i>
<i>sendo parceiros da Bee.</i>

22
00:04:08,856 --> 00:04:13,258
{\an7}<i>Até aquele rap chato</i>
<i>ele acabou crescendo</i>
<i>eu.</i>

23
00:04:13,925 --> 00:04:15,592
{\an7}<i>Então, qual é o seu plano?</i>

24
00:04:16,026 --> 00:04:17,795
{\an8}<i>Hein? Hum...?</i>

25
00:04:17,828 --> 00:04:19,662
{\an7}(OITO CAUDAS) <i>O que você fará?</i>

26
00:04:19,695 --> 00:04:20,395
{\an8}<i>Hm.</i>

27
00:04:21,897 --> 00:04:23,564
{\an8}<i>Bem... eu vou...</i>

28
00:04:27,733 --> 00:04:32,903
{\an7}(HAGOROMO) <i>Um pedacinho de</i>
<i>cada um dos seus chakras...é</i>
<i>já dentro de Naruto.</i>

29
00:04:34,135 --> 00:04:38,238
{\an1}Resumindo, Naruto é como um
local de encontro para você Tailed
Bestas.

30
00:04:38,639 --> 00:04:45,642
{\an4}Se você quiser discutir
alguma coisa, você pode falar com cada um
outro através do seu chakra interior
Naruto. Kurama...

31
00:04:45,675 --> 00:04:46,409
{\an9}<i>Hein?</i>

32
00:04:47,877 --> 00:04:51,746
{\an1}Gostaria que você ficasse por dentro
Naruto como o supervisor do
local de encontro.

33
00:04:52,012 --> 00:04:52,879
{\an8}<i>O quê-?!</i>

34
00:04:53,145 --> 00:04:55,581
{\an1}Você não se importa mais, certo?

35
00:04:56,414 --> 00:05:00,483
{\an7}<i>Bem... acho que farei isso se</i>
<i>você insiste, meu velho...</i>

36
00:05:00,516 --> 00:05:03,218
{\an8}[risos]

37
00:05:03,251 --> 00:05:05,952
{\an7}<i>O que é isso?! O que diabos é isso?</i>
<i>engraçado?</i>

38
00:05:05,985 --> 00:05:10,456
{\an7}<i>Você ainda não consegue ser honesto </i>
<i>sobre seus sentimentos! Você não</i>
<i>mudou, Kurama.</i>

39
00:05:10,489 --> 00:05:11,722
[rindo]

40
00:05:13,223 --> 00:05:17,325
{\an1}Finalmente terminou. O
A Quarta Grande Guerra Ninja acabou!

41
00:05:17,358 --> 00:05:20,060
{\an1}Sim. Tudo o que resta é...

42
00:05:20,360 --> 00:05:25,062
{\an1}Tudo bem, Naruto e Sasuke...
Sobre o que eu perguntei a vocês dois
antes...

43
00:05:25,730 --> 00:05:31,233
{\an1}Tendo lutado contra minha mãe
Kaguya... há alguma mudança
as respostas que você me deu?

44
00:05:34,902 --> 00:05:39,404
{\an1}Minha resposta é a mesma. E eu estou
desculpe, Super Vovô, mas depois
lutando contra Kaguya...

45
00:05:39,871 --> 00:05:43,072
{\an1}...só sinto uma coisa
fortemente sobre...

46
00:05:43,739 --> 00:05:48,709
{\an1}Estou muito feliz que meu
mãe era Kushina Uzumaki, você sabe!

47
00:05:49,409 --> 00:05:52,744
{\an1}<i>Kaguya era diferente de qualquer pessoa</i>
<i>outra coisa contra a qual já lutei...</i>

48
00:05:53,177 --> 00:05:56,213
{\an1}É como se ela nem tivesse
coração em tudo...

49
00:05:56,480 --> 00:06:02,382
{\an1}Há muito tempo, dizia-se que meu
mãe Kaguya começou como uma
amada deusa do povo.

50
00:06:02,683 --> 00:06:07,219
{\an1}Não tenho certeza do que a fez
transformar-se em um ser que foi
chamado de demônio.

51
00:06:08,052 --> 00:06:14,223
{\an1}<i>Suspeito que o processo, ou</i>
<i>alguma coisa, começou depois que ela</i>
<i>devorei a fruta do chakra.</i>

52
00:06:15,056 --> 00:06:21,392
{\an1}De qualquer forma, você não é como meu
mãe. Eu confio em você para não
torne-se como ela, mesmo que...

53
00:06:21,626 --> 00:06:24,561
{\an1}...você tem todos os Caudas
Chakra das Bestas em você.

54
00:06:25,395 --> 00:06:30,397
{\an1}Agora, tudo o que resta... é
para desfazer o Tsukuyomi Infinito.

55
00:06:30,898 --> 00:06:35,567
{\an7}<i>Mas como, especificamente? Você é</i>
<i>vamos precisar de nossos poderes, pois</i>
<i>bem?</i>

56
00:06:36,400 --> 00:06:41,670
{\an1}Não, todos vocês estão bem.
Naruto possui o chakra do
cada Besta com Cauda.

57
00:06:41,704 --> 00:06:48,875
{\an4}<i>E Sasuke possui</i>
<i> Rinnegan. Se ambos tecem o</i>
<i>assinar para rato simultaneamente, o</i>
<i>jutsu será desfeito.</i>

58
00:06:49,074 --> 00:06:52,409
{\an7}<i>O quê? É isso? Será mesmo</i>
<i>tão fácil?</i>

59
00:06:52,710 --> 00:06:57,379
{\an1}Acredite, eu pesquisei
completamente como desfazer o da mãe
Tsukuyomi infinito.

60
00:06:58,246 --> 00:06:59,714
{\an1}Não há erro.

61
00:07:00,247 --> 00:07:04,415
{\an1}Muito bem, então. Agora, Sasuke,
o resto... é com você.

62
00:07:11,319 --> 00:07:12,888
Sim, tudo bem...

63
00:07:14,555 --> 00:07:18,557
{\an1}Mas antes disso, estou executando
os atuais Cinco Kage dentro do
Tsukuyomi Infinito.

64
00:07:19,457 --> 00:07:20,258
{\an8}[suspiros]

65
00:07:31,697 --> 00:07:33,532
{\an1}O que você acabou de dizer, Sasuke?!

66
00:07:34,164 --> 00:07:34,865
{\an1}Hein?

67
00:07:35,866 --> 00:07:37,534
{\an1}E os Cinco Kage?

68
00:07:38,700 --> 00:07:40,368
{\an1}E vocês, Bestas com Cauda...

69
00:07:40,802 --> 00:07:46,137
{\an1}Estou colocando todos vocês sob minha
controle e, eventualmente, vou
se livrar de você também.

70
00:07:46,170 --> 00:07:47,705
{\an1}O que você acabou de dizer?

71
00:07:49,339 --> 00:07:50,374
[rugido]

72
00:07:50,574 --> 00:07:51,374
Hein?!

73
00:08:00,445 --> 00:08:01,914
{\an8}[lutando]

74
00:08:01,947 --> 00:08:02,914
Kurama!

75
00:08:03,447 --> 00:08:06,048
{\an1}Ele colocou o Tailed Beats sob um
genjutsu...

76
00:08:06,448 --> 00:08:08,884
{\an1}E com apenas um olhar,
também...

77
00:08:09,384 --> 00:08:16,220
{\an1}Naruto, acabou como eu
temido. Eu não tenho escolha a não ser
confie em você para lidar com isso.

78
00:08:16,488 --> 00:08:20,924
{\an1}Não posso mais ficar neste mundo
mais. Em breve desaparecerei.

79
00:08:20,957 --> 00:08:28,028
{\an4}Sim. E eu vou me desculpar por
isso também, Six Paths Super
Vovô, mas isso não vai acabar
como aconteceu com seus filhos.

80
00:08:28,994 --> 00:08:31,194
{\an1}Isso é porque não sou Ashura.

81
00:08:31,696 --> 00:08:34,196
{\an1}<i>E Sasuke... não é Indra</i>
<i>qualquer um.</i>

82
00:08:34,864 --> 00:08:40,868
{\an4}(KAKASHI) <i>Sasuke! É isso que</i>
<i>seu sonho atual é? Você é</i>
<i>dizendo que você ainda está procurando</i>
<i>vingança?</i>

83
00:08:42,001 --> 00:08:43,368
{\an1}Por que, Sasuke?!

84
00:08:43,635 --> 00:08:44,703
{\an1}Eu admito...

85
00:08:46,169 --> 00:08:49,204
{\an1}...de uma só vez, tudo o que eu
queria era buscar vingança e
destruição.

86
00:08:49,505 --> 00:08:51,539
{\an1}Mas agora as coisas são diferentes.

87
00:08:52,240 --> 00:08:55,708
{\an1}Eu quero destruir, mas então eu
quer reconstruir.

88
00:08:56,208 --> 00:09:00,544
{\an1}Uma vila sem escuridão. eu vou
reformar o mundo shinobi.

89
00:09:00,711 --> 00:09:03,446
[esforço]

90
00:09:03,680 --> 00:09:07,014
{\an1}(SASUKE) <i>Você entendeu? O que</i>
<i>Estou falando de...</i>

91
00:09:08,782 --> 00:09:10,349
{\an1}...é revolução!

92
00:09:11,017 --> 00:09:12,851
{\an1}Revolução, você diz?!

93
00:09:15,519 --> 00:09:17,020
Meu querido Sasuke...

94
00:09:18,621 --> 00:09:23,057
{\an1}O que você quer fazer? O que é
é que você procura pelo
rescaldo desta guerra?

95
00:09:23,289 --> 00:09:26,358
{\an1}Gostaria de ouvir sua
pensamentos e opiniões honestos.

96
00:09:29,259 --> 00:09:32,528
{\an1}Os Kage anteriores causaram esses
circunstâncias.

97
00:09:33,028 --> 00:09:35,029
{\an1}Então eu me tornarei Hokage...

98
00:09:35,262 --> 00:09:36,530
{\an1}...e mude a Aldeia.

99
00:09:39,532 --> 00:09:44,100
{\an1}Este título de "Hokage" que você
mencionado... O que você
quer dizer com isso?

100
00:09:44,133 --> 00:09:47,102
{\an1}Se você quer tanto saber,
Eu vou te contar.

101
00:09:49,604 --> 00:09:52,005
{\an1}Planetário catastrófico
Devistação!

102
00:10:06,112 --> 00:10:09,081
[suspiros]

103
00:10:09,113 --> 00:10:10,348
[rosnado]

104
00:10:13,883 --> 00:10:16,852
{\an1}Depende de você, Naruto!

105
00:10:17,885 --> 00:10:20,854
{\an1}Juro que vou resgatar todos vocês!
Eu vou te salvar!

106
00:10:26,624 --> 00:10:29,358
{\an1}Aguarde um pouco
mais um pouco, ok?!

107
00:10:39,162 --> 00:10:40,497
{\an1}Por causa desta guerra...

108
00:10:41,965 --> 00:10:44,332
{\an1}...já me tornei bastante
adepto de usar meu Rinnenegan
habilidades.

109
00:10:45,001 --> 00:10:48,334
{\an1}<i>E todos aqueles que estavam no meu caminho</i>
<i>se foram.</i>

110
00:10:52,336 --> 00:10:54,338
{\an1}Exceto você... Naruto.

111
00:10:57,406 --> 00:10:59,674
{\an1}As coisas simplesmente não saem como planejado.

112
00:10:59,907 --> 00:11:05,343
{\an1}Quando decidi legar o poder
para apenas um lado, acabei
com Indra e Ashura.

113
00:11:05,678 --> 00:11:10,680
{\an1}<i>Desta vez, eu o legei a</i>
<i>ambos, mas mesmo assim acabou sendo</i>
<i>da mesma maneira...</i>

114
00:11:10,980 --> 00:11:11,848
[expira]

115
00:11:16,483 --> 00:11:21,185
{\an1}De jeito nenhum... Tudo isso estúpido
brigas... vai acabar bem
aqui e agora!

116
00:11:35,861 --> 00:11:40,996
{\an1}Primeiro, deixe as Bestas com Cauda
vá. Quero dizer, eles finalmente
recuperaram a liberdade!

117
00:12:01,774 --> 00:12:07,576
{\an4}Sou amigo de todos eles, então
Posso garantir isso... Eles
não vão causar problemas
mais.

118
00:12:07,811 --> 00:12:11,146
{\an1}Naruto... você não parece
entendo nada.

119
00:12:12,946 --> 00:12:16,815
{\an1}Do jeito que está, agora você é o
Jinchuriki de todos os Caudas
Bestas.

120
00:12:16,848 --> 00:12:22,886
{\an4}E o que isso significa é que eu
planeja eventualmente se livrar
o Chakra da Besta com Cauda em você
também.

121
00:12:22,919 --> 00:12:23,318
{\an3}[suspiro]

122
00:12:23,686 --> 00:12:24,820
{\an1}O quê?! De jeito nenhum...

123
00:12:26,319 --> 00:12:30,823
{\an1}Resumindo, você vai morrer,
Naruto. Por necessidade.

124
00:12:34,258 --> 00:12:36,459
{\an1}Se o que o Sábio disse é
verdade...

125
00:12:36,492 --> 00:12:41,996
{\an4}o poder da Besta com Cauda
dentro de você não é necessário
manda eu liberar
o Tsukuyomi Infinito.

126
00:12:42,996 --> 00:12:48,231
{\an1}<i>Posso usar apenas as Bestas com Cauda</i>
<i>eles mesmos que capturei. Eu vou</i>
<i>deixe-os viver até então.</i>

127
00:12:48,265 --> 00:12:52,333
{\an1}Não vou ficar aqui e deixar
você machucou o,. Você sabe disso,
não é?

128
00:12:57,804 --> 00:13:01,305
{\an1}Como esperado, terei que lidar
com você primeiro, Naruto.

129
00:13:04,474 --> 00:13:08,309
{\an1}Vamos levar isso para outro lugar. você
entende, é claro?

130
00:13:12,978 --> 00:13:13,979
Espere, Sasuke!

131
00:13:14,312 --> 00:13:15,212
[grunhido de dor]

132
00:13:15,245 --> 00:13:16,147
{\an1}Sensei!

133
00:13:16,547 --> 00:13:18,548
{\an1}[respiração pesada]

134
00:13:18,581 --> 00:13:20,982
{\an1}O efeito colateral do Sharingan é
ainda...!

135
00:13:40,160 --> 00:13:41,861
[tremendo]

136
00:13:41,894 --> 00:13:47,296
{\an1}Eu... eu sei em meu coração que
não há nada que eu possa fazer, mesmo
embora eu te ame!

137
00:13:47,630 --> 00:13:50,631
{\an1}<i>Mesmo que eu me importe tanto com</i>
<i>você, Sasuke!</i>

138
00:13:51,466 --> 00:13:53,967
{\an1}<i>Não consigo chegar perto de você ou</i>
<i>trocar golpes com você.</i>

139
00:13:55,301 --> 00:13:58,770
{\an1}Só posso lamentar, implorar e chorar,
mais uma vez.

140
00:13:58,803 --> 00:14:01,304
{\an1}É tão lamentável, não é?

141
00:14:05,173 --> 00:14:06,140
Sakura...

142
00:14:08,408 --> 00:14:09,341
Eu agradeço.

143
00:14:11,642 --> 00:14:14,377
{\an1}Mas... mas por favor, Sasuke!

144
00:14:14,411 --> 00:14:19,814
{\an4}Se houver um cantinho
do seu coração que ainda pensa
sobre mim, não vá embora de novo!
Por favor!

145
00:14:20,647 --> 00:14:27,485
{\an1}<i>Se ficarmos juntos... eu</i>
<i>saiba que pode ser como antigamente</i>
<i>de novo... algum dia...</i>

146
00:14:29,519 --> 00:14:30,787
Você realmente é...

147
00:14:31,887 --> 00:14:33,788
{\an1}...ainda incrivelmente irritante.

148
00:14:39,390 --> 00:14:40,126
[suspiro]

149
00:14:52,132 --> 00:14:52,965
Sakura!

150
00:14:53,966 --> 00:14:55,967
{\an1}Você não precisava colocar Sakura
sob genjutsu!

151
00:14:56,466 --> 00:14:57,467
{\an1}Se eu não...

152
00:14:58,734 --> 00:15:01,469
{\an1}...então ela teria apenas perseguido
atrás de nós e atrapalhou.

153
00:15:02,137 --> 00:15:06,806
{\an1}Sakura... Sakura só queria
ajudá-lo. Todo esse tempo...

154
00:15:07,140 --> 00:15:09,473
{\an1}Você está sugerindo que eu goste de um
romântico?

155
00:15:09,507 --> 00:15:13,977
{\an1}Pena que não tenho motivos para amar
ela ou ser amado por ela.

156
00:15:14,676 --> 00:15:20,780
{\an4}A única vez que você precisa de um
razão assim é quando você
quero <i>odiar</i> alguém! Você não
entendeu?

157
00:15:20,813 --> 00:15:23,348
{\an1}Sakura nem está tentando fazer
você é dela!

158
00:15:23,381 --> 00:15:32,519
{\an4}Ela só quer salvar você! Ela
quase morri pela sua mão, mas
mesmo agora... Ela ainda derrama
lágrimas por você!

159
00:15:32,552 --> 00:15:34,954
{\an1}<i>Ela sofre por amar você!</i>

160
00:15:37,822 --> 00:15:39,157
Ei, ei mãe...

161
00:15:39,589 --> 00:15:40,290
Hum?

162
00:15:42,024 --> 00:15:46,293
{\an1}Eu estava pensando... É sobre minha
irmão e eu... O que
pai realmente pensa em nós?

163
00:15:46,960 --> 00:15:49,461
{\an1}Hm? O que diabos faz você perguntar
isso?

164
00:15:50,495 --> 00:15:54,731
{\an1}Outro dia, no cais,
meu pai me disse: "Esse é o meu
garoto."

165
00:15:55,465 --> 00:16:01,002
{\an1}Isso é algo que ele sempre
disse a Itachi. Então isso me fez
muito feliz em ouvir isso.

166
00:16:01,035 --> 00:16:01,902
[risos]

167
00:16:01,935 --> 00:16:04,435
{\an1}Entendo... é ótimo ouvir isso.

168
00:16:04,770 --> 00:16:09,772
{\an1}Mas então comecei a me perguntar:
agora que o Pai e Itachi
não estão se dando bem...

169
00:16:12,275 --> 00:16:13,340
Eu sou apenas...

170
00:16:13,374 --> 00:16:15,775
{\an1}...alguém para substituir meu antigo
irmão?

171
00:16:18,944 --> 00:16:19,778
[suspiro]

172
00:16:22,512 --> 00:16:25,281
{\an1}Seu irmão mais velho é mais velho
irmão, e você é você.

173
00:16:25,548 --> 00:16:29,783
{\an1}Acredite, seu pai tem
sempre se preocupou profundamente com
vocês dois.

174
00:16:30,150 --> 00:16:32,350
{\an1}Ele só pensa em Itachi
antes de agora!

175
00:16:32,384 --> 00:16:33,852
{\an1}<i>Se parecesse isso</i>
<i>maneira...</i>

176
00:16:35,653 --> 00:16:38,788
{\an1}...a razão para isso é simples.
É porque seu pai é um
líder do Clã Uchiha...

177
00:16:38,822 --> 00:16:41,256
{\an1}e ele precisa ter certeza de que
é mantido seguro e protegido.

178
00:16:41,290 --> 00:16:42,723
{\an1}O que isso tem a ver com isso?

179
00:16:42,757 --> 00:16:46,026
{\an1}Seu irmão é o primogênito.
Ele é mais velho que você.

180
00:16:50,261 --> 00:16:53,663
{\an1}<i>Então, já que é trabalho do seu pai</i>
<i>para cuidar do clã...</i>

181
00:16:53,696 --> 00:16:58,531
{\an1}<i>é natural que ele queira</i>
<i>certifique-se de que Itachi está pronto para</i>
<i>assumir o papel dele.</i>

182
00:16:58,565 --> 00:17:00,999
{\an1}Mas vou lhe contar um segredo.

183
00:17:01,033 --> 00:17:06,102
{\an1}Quando estamos sozinhos e ninguém
por perto, o único que ele
fala é... você, Sasuke!

184
00:17:07,369 --> 00:17:12,272
{\an1}Ele é tão sério e tem um
dificuldade em demonstrar seus sentimentos;
é como ele é.

185
00:17:24,812 --> 00:17:26,113
{\an1}Preparei seu almoço.

186
00:17:26,147 --> 00:17:27,113
Hora de ir.

187
00:17:28,781 --> 00:17:31,616
{\an1}E depois que você chegar em casa hoje,
Eu vou assistir você praticar seu
jutsu shuriken. OK?

188
00:17:31,916 --> 00:17:34,550
{\an1}Não é "prática". Chama-se
treinamento.

189
00:17:34,584 --> 00:17:35,585
Até mais!

190
00:17:35,918 --> 00:17:37,153
Tenha um ótimo dia!

191
00:17:40,420 --> 00:17:44,456
{\an1}Bem, talvez, esses sejam apenas
os laços com um passado fracassado.

192
00:17:47,924 --> 00:17:48,758
{\an8}<i>Sasuke...!</i>

193
00:17:50,060 --> 00:17:51,593
{\an7}(NARUTO) <i>Eu fiz uma promessa...</i>

194
00:17:52,927 --> 00:17:55,461
{\an1}Para Sakura há muito tempo...

195
00:17:56,196 --> 00:17:59,264
{\an1}Não se preocupe nem um pouco. Eu sou
vou trazer Sasuke de volta.

196
00:17:59,931 --> 00:18:01,932
{\an1}Eu prometo isso pela minha vida
Sakura!

197
00:18:02,866 --> 00:18:06,268
{\an1}Bem, Sensei... Você já sabe
meu jeito Ninja, certo?

198
00:18:06,734 --> 00:18:07,768
Eu vou!

199
00:18:10,170 --> 00:18:13,105
{\an1}Tudo bem... Contamos com
você.

200
00:18:23,409 --> 00:18:25,745
{\an1}(HAGOROMO) <i>Amor e carinho</i>
<i>são coisas difíceis...</i>

201
00:18:26,778 --> 00:18:29,412
{\an1}Eu também tive dois filhos ao mesmo tempo
tempo.

202
00:18:30,014 --> 00:18:33,649
{\an1}Eu amei os dois, e eles
ambos me amavam e me reverenciavam.

203
00:18:34,415 --> 00:18:37,918
{\an1}<i>Mas eu confiei tudo </i>
<i>apenas para o irmão mais novo.</i>

204
00:18:38,417 --> 00:18:46,422
{\an4}<i>Isso se tornou o ímpeto para</i>
<i>irmão mais velho vai começar a me odiar</i>
<i>e seu irmão. O amor tinha</i>
<i>transformado em ódio.</i>

205
00:18:47,589 --> 00:18:52,926
{\an1}<i>O que moldou a atualidade</i>
<i>Sasuke... não é outro senão seu</i>
<i>perda de amor no passado.</i>

206
00:18:54,526 --> 00:18:55,760
{\an1}<i>Madara era igual.</i>

207
00:18:57,762 --> 00:19:03,098
{\an1}Você está dizendo que Sasuke... é
sofrerá o mesmo destino que
Madara?

208
00:19:03,298 --> 00:19:04,932
{\an1}Não, não estou.

209
00:19:05,132 --> 00:19:09,434
{\an1}Também quero fazer do futuro um
lugar melhor, do meu jeito.

210
00:19:09,701 --> 00:19:12,236
{\an1}Tendo aprendido com meu passado
erros...

211
00:19:12,970 --> 00:19:16,238
{\an1}Desta vez eu dei os dois
em vez disso, o poder.

212
00:19:17,072 --> 00:19:21,141
{\an1}O passado não existe para
lembrar aos presentes que
o futuro não pode mudar.

213
00:19:21,174 --> 00:19:24,176
{\an1}O passado deveria existir
para o futuro.

214
00:19:24,210 --> 00:19:27,410
{\an1}Por que exatamente você vê potencial
dentro de Naruto?

215
00:19:32,347 --> 00:19:38,416
{\an4}De alguma forma, aquele garoto foi capaz de
salve e faça amizade com Kurama, que
havia se tornado uma concretização
ódio.

216
00:19:39,084 --> 00:19:41,585
{\an1}Acho que vou deixar Naruto
lidar com isso...

217
00:19:42,252 --> 00:19:46,254
{\an1}<i>...já que espero que o ódio possa ser</i>
<i>transformei isso em amor</i>
<i>hora...</i>

218
00:19:47,255 --> 00:19:51,590
{\an1}<i>Ou melhor... espero que</i>
<i>o amor pode ser recuperado.</i>

219
00:19:55,558 --> 00:20:03,063
{\an1}<i>Já que, ao contrário da minha mãe...</i>
<i>Naruto, assim como Sauke...</i>
<i>sabe o que é o amor de verdade.</i>

220
00:20:04,064 --> 00:20:09,066
{\an1}Este lugar, hein? Deveria ter
imaginei. Traz de volta memórias,
certo, Sasuke?

221
00:20:09,466 --> 00:20:13,735
{\an1}Este lugar foi onde lutamos
um contra o outro. Parece que sim
há muito tempo...

222
00:20:14,202 --> 00:20:18,805
{\an1}Será a mesma coisa agora. Assim como
a última vez... você vai
perder aqui.

223
00:20:18,838 --> 00:20:23,674
{\an1}Mas você não vai conseguir
me bateu com o mesmo soco que
última vez!

224
00:20:23,707 --> 00:20:26,742
{\an1}<i>Não vou deixar você de jeito nenhum</i>
<i>faça o que quiser.</i>

225
00:20:28,077 --> 00:20:31,812
{\an1}E acredite em mim, Sasuke, você não é
também vou ser Hokage!

226
00:20:31,845 --> 00:20:35,414
{\an1}Você nem parece
entender o que significa ser
Hokage.

227
00:20:35,981 --> 00:20:40,582
{\an1}Eu te disse, ser Hokage significa
revolução para mim.

228
00:20:40,816 --> 00:20:43,052
{\an1}É totalmente diferente do que
você acredita.

229
00:20:43,451 --> 00:20:46,887
{\an1}Seu irmão mais velho disse uma vez
algo para mim. Deixe-me contar
sim...

230
00:20:47,321 --> 00:20:51,389
{\an1}Tornar-se Hokage não envolve apenas
fazer com que as pessoas reconheçam
você.

231
00:20:51,722 --> 00:20:55,391
{\an1}<i>Somente aqueles já reconhecidos</i>
<i>será um dia Hokage.</i>

232
00:20:55,824 --> 00:21:00,894
{\an1}Bem, não aprendi com
Palavras de Itachi, mas por falar nisso
que ele viveu sua vida.

233
00:21:02,195 --> 00:21:08,231
{\an1}Você e eu simplesmente chegamos a
conclusões diferentes. Deixe-me
esclareça isso antes de lutarmos...

234
00:21:09,399 --> 00:21:13,867
{\an1}Vou te ensinar exatamente o que
ser Hokage significa para mim agora.

235
00:21:13,901 --> 00:21:14,734
[zombar]

236
00:22:56,922 --> 00:23:00,891
{\an1}(NARUTO) <i>Você realmente não tem</i>
<i>qualquer pista sobre como Itachi</i>
<i>vivi!</i>

237
00:23:00,924 --> 00:23:07,527
{\an4}(SASUKE) <i>A partir de agora, Itachi é</i>
<i>inteiramente no passado. Eu estou</i>
<i>cortando laços com erros do passado</i>
<i>e dúvidas.</i>

238
00:23:08,528 --> 00:23:15,766
{\an4}<i>Vou começar cortando</i>
<i>você está abatido. O seu será o último</i>
<i>sangue que derramei na memória</i>
<i>do meu falecido irmão.</i>

239
00:23:16,532 --> 00:23:20,201
{\an1}(NARUTO) <i>Próxima vez de Naruro</i>
<i>Shippuden: "A Batalha Final."</i>

240
00:23:21,202 --> 00:23:22,568
<i>Eu não vou deixar você!</i>